Lista de nombres otomís de cabeceras municipales en el Estado de México

 1.           Nzabi (Amanalco)

 

N: lugar

Zabi: laguna

 

Donde está la laguna

 

2.           Hyaphi (Ixtlahuaca)

 

3.           Nzaa (Cuautitlán)

 

N: lugar

Zaa: árbol

 

Lugar donde hay árboles

 

4.           Nthee (Tequixquiac)

 

N: lugar

Thee: tequesquite

 

Lugar donde abunda el tequesquite

 

5.           Nt’āt’i (Ocoyoacac)

 

N: lugar

T’āt’i: pozo

 

Donde está el pozo

 

6.           Ndēnxi / Ndēntxi (Xonacatlán)

 

N: lugar

Dēnxi / Dēntxi: cebolla

 

Lugar donde hay cebollas

 

7.           Ma’bida (Huehuetoca)

 

Ma: lugar donde abunda

‘Bida: huehuetl

 

Lugar donde abundan los huehuetls.

 

8.           Nt’ō’wada (Metepec)

 

N: lugar

T’ōōhō : cerro

‘Wada : maguey

 

En el cerro de los magueys

 

9.           Nkhänthe (San Bartolo Morelos “Nochtitlán”)

 

N: Lugar

Khä: bendito, sagrado

Dehe: agua

 

Lugar donde hay agua bendita

 

10.   Ndähmē (Aculco)

 

N: lugar

Dä: grande

Mēhē: ojo de agua

 

Donde está el ojo de agua grande

 

11.  Ma’biphi (Hueypochtla)

 

Ma: lugar

‘Biphi: humo

 

Lugar donde humea muncho

 

12.   Mbado (Atlacomulco)

M: lugar

Baay: enrojecerse

Do: piedra

 

Donde hay piedras enrojecidas

 

13.  Ntūxmu (Papalotla)

 

N: lugar

Tūxmu: mariposa

 

Lugar donde hay mariposas

 

14.  Nzūhmi / Nzūhni (Toluca)

 

15.  Ñänthō (Chapa de Mota)

 

Ñä: cabeza

T’ōōhō: cerro

En su cabeza el cerro

 

16.  M’atha (Temascalcingo)

 

M’: lugar donde hay o abunda

‘batha: llanos

 

En el llano

 

17.  Nthïñä (Villa del Carbón)

 

N: lugar

Thïñä: carbón

 

Donde hay carbón

 

18.  Ndehe (San Mateo Atenco)

 

N: lugar

Dehe: agua

 

Donde hay agua

19.  ‘Mïnk’ani (Huixquilucan)

 

‘mïnk’ani: huizquelite

 

Lugar donde hay huizquelites

 

20.  Nintxi (Tianguistenco)

 

21.  Nkhüü (Tenango del Valle y Tenango del Aire)

 

22.  Nk’ā’wē (Tepotzotlán)

 

23.  Nkhūxphāni (Teoloyucan)

 

24.  Antäma’wädehe (Texcoco)

 

25.  Ntētshē (Capulhuac)

 

N:lugar

Tēshē:capulín

 

Lugar donde hay capulines

 

26.  Madōnxi (Jilotepec)

 

Ma: lugar donde abunda

Dōni:  flor

Däxi: jilote

 

Lugar donde abunda la flor de jilote

 

27.  1. ‘Dōzä (Jiquipilco)

 

‘dōzä: costal

 

Lugar donde hay costales

27.2     Ntshahwa (Jiquipilco)

 

San Juan

 

28.  1. Nt’ōhmätshäni (Otzolotepec)

 

N: lugar

T’ōōhō: cerro

Hmätshäni: jaguar

 

En el cerro de los jaguares

 

28.2. Xambahthrohme (Otzolotepec)

 

San Bartolomé

 

29.1. Nk’aaza (Acambay)

N: lugar

K’aa: fresco

Zaa: árbol / leña

 

Donde hay leña fresca

 

29.2. Ntxamge

 

San Miguel