Diccionario otomí yühü de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo

mbēhti > dinero

xisu> mujer

hta> papá

mbe> mamá

htajä> padrino

mbejä> madrina

'bēhto > nieto

'wēre> bebé

ïtä > hermano de una mujer

jühwē > hermana de una mujer

tehe> agua

sipi> lumbre

xito> laja

to> piedra

xinto> tepetate

nijä> iglesia

nküü> casa

tonijä> iglesia vieja

koxthi> puerta

t'ēki> fierro

mbājä> padre

ximbo> jícara

mbohi> plato

mbixi> gato

'yo> perro

mïn'yo> coyote

tūmbū> mariposa

mbahtsē> lombriz

kïn'wë> mosca

k'ëyä> víbora

tē'yo>borrego

ts'ūti> cerdo, kuche, puerco, chancho, marrano

t'äxi> chapulín

hpata> zopilote

tōōni> flor

küüy> nube

hyati> sol

zänä> luna

tēthä> maiz

htūūhū> comida

nkōō> carne

kithoni> incienso

n'daa> uno

yooh> dos

hyüü> tres

kooho> cuatro

hkūt'a> cinco

'dahto> seis

yohto> siete

hyähto> ocho

kūhto> nueve

'dēt'a> diez

'dē ma 'daa> once

'dē ma yooho> doce

'dāhte> veinte

yohte> cuarenta

hyähte> sesenta

kūhte> ochenta

xüti> mañana

mänte> ayer

mankūnte> antier

ndoonxi> lunes

nēxtāāy> miércoles

hōhtāāy> jueves

mpëhë> viernes

xïthi> zapato