Diccionario otomí yühü de Acazulco, Ocoyoacac

ngande : abuelita

tó'yo : hueso

to'yo : comal

mexa: mesa

mixa : misa

gooxthi : puerta

thëhyö : carbón

t'āt'i : pozo

xits'o : llorón

xöönthō : monte

ndiits'i : loma

nikhö : iglesia

zönä : luna

hyadi : sol

tsōō : estrella

tehe : agua

pathe : aguardiente

tsēthe : agua fría

ndeenthe : río

m'bōts'e : canasta

m'bithi : chiquihuite

hmë : tortilla

khöt'ihmë : tlacoyo

nts'ihmë : comida

mp'āxhmë : tortillero

thühmë : pan

tēsē : capulín

tēmp'āxi : jitomate

mbohi : plato

töza : sabino, ahuehuete

malabōxi : mariposa

mbixtu : gato

tözū : tlacuache

k'ëyö : víbora

xtöö : cabello

tānkhwa : güilo

mïntx'o : coyote

yö: cabeza

tā : ojo

xitā : pestaña

'yüxtha : espinazo

xūtha : espalda

'yūga : cuello

ts'ibto: nuca

tïyö : pecho

wa : pie

të : frente

xinde : labio

nde : boca

xïyü : nariz

hmi : cara

tēthö : maíz

yöhmü : rodilla

'yē : mano

 khii : sangre

'yüükhi : sangre

tö'yü : camino real

phani : caballo

n'donkhwa : ayate

nt'aa : uno

yooho : dos

hyüü : tres

kooho : cuatro

kūt'a : cinco

n'dahto : seis

yohto : siete

hyöhto : ocho

kūūhto : nueve

n'dēt'a : diez

n'daani : puente

loontxi : lunes

nzaphi : pistola, arma, cuete

sëyö : dinero

ngüü : casa

ngüxthē : jacal

böhtsi : niño

xühtsi : niña

mbehtsi : niño varón

'wēnde : bebé

mbe : mamá

ta : papá

mbekhö : madrina

takhö : padrino

mbākhö : padre

zōnde : bruja

tühtü : ropa

tēhti /t̪ɛh.t̪i/ : borrego