Diccionario otomí Hñätho de Temoaya, Estado de México

k'ani /kʼa.n̪i/ : quelite

xidapha /ʃi.ð̞a.pʰa/ : trébol

ts'abadu /tsʼa.ba.ð̞u/ : culandro de agua

xihkoni /ʃih.ko.n̪i/ : malva

gink'ani /giŋ.kʼa.n̪i/ : huauzontle

mūk'ani /mɨ.kʼa.n̪i/: naboquelite

'mithi /ˀmi.t̪ʰi/ : chiquihuite

'matha /ˀma.t̪ʰa/ : llano

nżanga /nʒaŋ.ga/ : acocil

māāy /mɔːj/ : pescado

dēhti /d̪ɛh.t̪i/ : borrego

ta /t̪a/ : papá

me /me/ : mamá

takhä /t̪a.kʰã/ : padrino

mekhä /me.kʰã/ : madrina

t'ū /tʼɨ/ : hijo

t'ïï /t̪ʼĩː/ : atole

khä'ni /kʰãʔ.n̪i/ : persona

bähtsi /bãh.t͡si/ : niño

thïdi /t̪ʰĩ.ð̞i/ : tamal

noontxi /n̪oːn.t͡ʃi/ : lunes

mbēntxi /ᵐbɛn.t͡ʃi/ : viernes

xinkhwa /ʃiŋ.kʰwa/ : ayate

dā /d̪ɔ/ : ojo

dï /d̪ĩ/ : frente dë dï ëhë ïhï

ä ë ï ü ā o

ngande

thühmë

thühmï

ë ï

Otomí