Conjugaciones de verbos para el Castellano hablado en México


Las siguientes tablas de conjugaciones son diferentes a las usadas por la Real Academia Española, pero que son entodavía usadas en muchos pueblos en México y que son más semejantes al castellano hablado en España en el siglo XVII. Se van poner tablas comparativas:

Conjugación establecida por la Real Academia Española

Conjugaciones usadas en México

 

Ser

Presente indicativo

soy

soy

eres

eres

es

es

somos

somos / semos

sois

son

son

son

Pasado indicativo

fui

jui

fuiste

juites / juistes

fue

jue

fuimos

juimos

fuisteis

jueron

fueron

jueron

Presente subjuntivo

sea

seyga

seas

seygas

sea

sea

seamos

séygamos

seais

seygan

sean

seygan

Pasado subjuntivo

fuera

juera

fueras

jueras

fuera

juera

fuéramos

juéramos

fuerais

jueran

fueran

jueran


 

Conjugación establecida por la Real Academia Española

Conjugaciones usadas en México

 

dormir

Presente indicativo

duermo

duermo

duermes

duermes

duerme

duerme

dormimos

dormimos

duermen

duermen

duermen

duermen

Pasado indicativo

dormí

dormí

dormiste

dormites / dormistes

durmió

durmió

dormimos

dormimos

dormisteis

durmieron

durmieron

durmieron

Pasado imperfecto

dormía

dormiba

dormías

dormibas

dormía

dormiba

dormíamos

dormíbamos

dormíais

dormiban

dormían

dormiban

Presente subjuntivo

duerma

duerma

duermas

duermas

duerma

duerma

dormamos

duérmamos

dormiáis

duerman

duerman

duerman

Pasado subjuntivo

durmiera

durmiera

durmieras

durmieras

durmiera

durmiera

durmiéramos

durmieras

durmiérais

durmieran

durmieran

durmieran



Conjugación establecida por la Real Academia Española

Conjugaciones usadas en México

 

traer

trayer

Presente indicativo

traygo

traygo

traes

trays

trae

tray

traemos

traymos

traen

trayn

traen

trayn

Pasado indicativo

traje

truje

trajiste

trujites / trujistes

trajo

trujo

trajeron

trujimos

trajisteis

trujieron / trujeron

trajeron

trujieron / trujeron

Pasado imperfecto

traía

trayba

traías

traybas

traía

trayba

traíamos

tráybamos

traíais

trayban

traían

trayban

Presente subjuntivo

traiga

trayga

traigas

traygas

traiga

trayga

traigamos

tráygamos

traigáis

traygan

traigan

traygan

Pasado subjuntivo

trajera

trujera/ trujiera

trajeras

trujeras/ trujieras

trajera

trujera/ trujiera

trajéramos

trujéramos / trujiéramos

trajérais

trujeran / trujieran

trajeran

trujeran / trujieran


Comentarios

Entradas más populares de este blog

Diccionario Otomí Hñätho de Jiquipilco, Estado de México

Diccionario otomí yühü de San Gregorio, Huehuetla, Hidalgo